ALBO D'ORO AMIGDALA International Music Competition

GEUNSU SHIM

piano

Sud Corea

"Giuseppe Raciti" award 

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: per l'elegante fluidità e coloritura pianistica della Valse di Ravel e per l'alta interpretazione del brano di Messien

MOTIVATION: for his elegant piano fluency and coloring showed in Ravel La Valse and for high level of interpretation of Messien

AYA SAKAMOTO

piano

Giappone

"Antonietta Labisi" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per la sua straordinaria maturità musicale e raffinatezza pianistica dimostrata in tutto il repertorio eseguito

MOTIVATION: For the extraordinary artistic maturity and her pianisti refiniment showed in all her performance  

YULIA PETKEVICH

violin

Russia

"INTERPRETAZIONE" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per la scioltezza della tecnica violinistica , per la particolare caratterizzazione della sonata di Franck

MOTIVATION: For her fluid violinistic tecnique and her particolar charachter in the performance of Franck Sonata

MA HAO

composition

Cina

"Giuseppe Cantone" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per la scrittura innovativa e ricercata associata ad un'originalità nel trattamento timbrico e gestuale degli strumenti

MOTIVATION: For the innovative and sophisticated writing associated with originality in the timbre and gestural handling of the instruments

SUMI KIM

soprano

Sud Corea

"Barbara Pagano Conti Nibali"

award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: dotata di una voce particolarmente libera ha mostrato ottimo equilibrio fra tecnica e interpretazione.

MOTIVATION: With her particular clear voice she showed excellent balance between technique and interpretation.

YANG SE WON

soprano

Sud Corea

"Barbara Pagano Conti Nibali" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: per la sua straordinaria interpretazione dei brani proposti e per il particolare colore vocale

MOTIVATION: for her extraordinary interpretation of the proposed lyric songs and for her particolare voacal colour    

ILA PASECNYK

soprano

Ucraina

"AmigdalaMusicTalent" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per l'ottima tecnica vocale per il fraseggio raffinato

MOTIVATION: For her excellent vocal tecnhique and for her refined phrasing showed 

HEE WON CHOI

violin

Sud Corea

"INTERPRETAZIONE" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Chausson Poem è una storia d'amore attraverso 3 relazioni e lei lo ha interpretato in pieno nella sua complessità, nelle sue emozioni, dolori e amore in modo profondo .Dopo ha proseguito la sua performance con la sonata d Franck, che è stata interpretata con grande temperamento .

MOTIVATION: Chausson Poem, this music is a history of love through three relationships and she interpreted this complexity emotions, pain and love with so deeply feeling. After she continued her performance bravously with Franck sonata        

ELISA BINI

flute

Italia

"INTERPRETAZIONE" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per le sue straordinarie doti tecniche , per la sicurezza e per il controllo tecnico dimostrati con estrema disinvoltura

MOTIVATION: For her extraordinary technical skills, safety and technical control, shown with extreme easiness 

GIOVANNI NICOSIA

clarinet

Italia

PREMIO

"INTERPRETAZIONE" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per l'elegante fluidità e coloritura nell'esecuzione dei brani

MOTIVATION: For the elegant fluidity and color scheme of the scores 

GAYEON LEE

violin

Sud Corea

"ALLEANZA Assicurazioni" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Ha interpretato l'Adagio di Mozart in modo splendido .Gli accordi sembravano un organo e la melodia aveva suoni melanconici e drammatici. Con lo Scherzo Tarantella di Wienawski ha dimostrato un temperamento di fuoco e en alto virtuosismo. Per questo le conferiamo questo premio

MOTIVATION: She interpreted Bach Adagio very beautifully.Akkord sounded like organ and melody was with many melancholy and dramatic sonds . Then she played Wieniawski Scherzo Tarantella with so many temperament as fire and virtuosità: for this perfection with superiority and emotion, she has received this prize

LUCIA RIZZA

cello

Italia

"ALLEANZA Assicurazioni" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per la sua eccezionale sensibilità artistica espressa attraverso un suono elegante e un' interpretazione di grande coinvolgimento emotivo.

MOTIVATION: For her exceptional artistic sensibility through an elegant sound, and for the safety and interpretation of all scores with a great emotional involvement

RICCARDO PORROVECCHIO

violin

Italia

"ALLEANZA Assicurazioni" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per le sue capacità virtuosistiche ed interpretative e per aver dimostrato una maturità esecutiva trascendente la sua giovane età. Certamente un grande talento ed una sicura promessa.

MOTIVATION: For his virtuosic and interpretative skills and for having demonstrated a transcendent executive maturity for his young age. Certainly a great talent and a sure promise.

HARYUM KANG

violin

Sud Corea

"Erica Risiglione" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Ha interpretato l'Adagio di Mozart con grande finezza e con un suono profondo quasi sembrava un'aria di un'opera di Mozart. Dopo l'Angelo diventa un Diavolo nella Tzigana di Ravel che ha interpretato con un grande temperamento .E per questa versatilità nell'approcciarsi a diversi stili le consegnamo questo premio

MOTIVATION: She interpreted Mozart Adagio very finely and pure and also with full sound, it sounded like Mozart's Opera Aria, afterwards Angel has turned into a Devil, Ravel Tzigane played it with great temperament but sometimes also like putrid singing, by this versatility and great stylistic play she got this scolarship.

HAYOUNG KIM

violin

Sud Corea

"Lucia Mangano" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Ha interpretato 3 brani diversi con caratteristiche diverse dimostrando nel concerto di Kornold la sua bravura solistica in Kreisler il suo temperamento sud americano ma anche l'eleganza viennese, e nello scherzo della sonata di Brahms ha dimostrato la sua bravura tecnica .

MOTIVATION: She interpreted three different characteristic works.in Korngold's Violin Concerto she showed her greatness as a soloist, with different colors, character and fantasy like a film melody. Then Kreisler Recitative and scherzo Caprice, South American temperament but also Viennese elegance, and to the end with Brahms Scherzo sonata movement ,great Chambermusic with piano, she finished her performance very bravously.

Duo ALESSANDRO e GABRIELE LAURA

saxsophone - piano

Italia

"Alcantara" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per le capacità interpretativa e per la disinvoltura tecnica dimostrate in una perfetta fusione strumentale

MOTIVATION: For the interpretative and technical skills shown in a perfect instrumental fusion 

RICCARDO OBISO

violin

Italia

"Vincenzo Bellini" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Ha dimostrato particolari capacità interpretative ed una esecuzione precisa. Ottimo controllo dell'arco e rispetto della partitura

MOTIVATION: He has shown particular interpretative skills and precise execution .Excellent arc control and respect for the score.

GIULIA MORACA

harp

Italia

"Vincenzo Bellini" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per le varietà timbriche esposte e per la maturità musicale dimostrata nell'esecuzione dei brani nonostante la giovane età.

MOTIVATION: For the displayed timbral varieties and the musical maturity shown in the performance of the scores despite the young age.

ERASMO SANTINI

piano

Italia

"Frontini" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per la duttilità musicale al servizio delle sofisticate sonorità dei brani proposti

MOTIVATION: For his musical ductility used for a sophisticated sound of the proposed scores 

DARIO RAPISARDA

piano

Italia

"Frontini" award

2017

1° premio assoluto 100/100

MOTIVAZIONE: Per il ragguardevole controllo dello stile polifonico unito ad unica tecnica precisa e raffinata

MOTIVATION: For the remarkable control of the polyphonic style combined with a unique, refined and precise technique